• 励志文章
  • 励志名言
  • 励志电影
  • 人生感悟
  • 经典语录
  • 职场励志
  • 青春励志
  • 为人处世
  • 励志演讲
  • 经典美文
  • 励志口号
  • 励志教育
  • 成功励志
  • 励志人物
  • 名人名言
  • 励志歌曲
  • 人生哲理
  • 经典句子
  • 励志创业
  • 高三励志
  • 家庭教育
  • 感恩励志
  • 伤感日志
  • 励志诗歌
  • 您现在的位置:书业网 > 励志 > 励志文章 > 正文

    励志短文5 心态决定状态,心胸决定格局

    来源:书业网 时间:2015-12-28

    励志短文5.txt心态决定状态,心胸决定格局,眼界决定境界。当你的眼泪忍不住要流出来

    的时候,睁大眼睛,千万别眨眼,你会看到世界由清晰到模糊的全过程。励志短文5.txt26

    选择自信,就是选择豁达坦然,就是选择在名利面前岿然不动,就是选择在势力面前昂首挺

    胸,撑开自信的帆破流向前,展示搏击的风采。11. What are ideals?

    The ideals are very important to all of us. But what are ideals? Now let’s look at

    the following famous sayings.

    The famous Russian litterateur Lev Tolstoy said, “Ideal is the beacon. Without

    ideal, there is no secure direction; without a direction, there is no life.”

    The famous American statesman Carl Schurz said, “Ideals are like the

    stars---we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. ”

    The famous American scientist Albert Einstein said, “The ideals which have lighted

    my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully have

    been kindness, beauty and truth.”

    词汇:

    1. ideal n. 理想; 2. litterateur n. 文学家、文人;

    2. Lev Tolstoy n. 列夫. 托尔斯泰 4. beacon n.

    灯塔;

    5. statesman n. 政治家; 6. Carl Schurz n. 卡尔. 舒尔茨;

    7. mariner n. 水手; 8. chart v. 制图;

    9. course n. 路线; 10. Albert Einstein 阿尔伯

    特. 爱因斯坦;

    注释:

    1. Lev Tolstoy: 列夫. 托尔斯泰(1828---1910), 俄国作家, 思想家,主要作品

    有长篇小说《战争与和平》、《安娜.卡列尼娜》、《复活》等。

    2. Carl Schurz: 卡尔.舒尔茨(1829---1906),德裔美国政治领袖,联邦军将领。

    3. time after time不断地

    赏析:

    1. 主题阐释

    本文通过名人名言谈了什么是理想以及树立理想的重要性。理想对于我们的人生非常重要。没有理想的人是不会有什么作为的。历史上,凡是有所成就的人,都是有理想的人。我们大家要想成为对国家有用的人,就必须树立崇高的理想。

    2. 修饰分析

    Ideal is the beacon 和 The ideals which have lighted my way都是运用了暗喻的修辞手法;Ideals are like the stars 和but like mariners 都是运用了明喻的修饰手法。这些比喻手法形象贴切,耐人寻味。

    Without ideal, there is no secure direction; without a direction, there is no life. 运用了排比的修辞手法,层层推进,一气呵成,顺理成章。

    译文:

    理 想 是 什 么?

    理想对于我们所有的人来说都是很重要的。但是什么是理想呢?现在让我们看看下面的一些名言。

    俄罗斯著名文学家列夫. 托尔斯泰说:“理想是灯塔。没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。”

    美国著名政治家卡尔.舒尔茨说:“理想犹如天上的星星,我们犹如水手,虽然我们永远够不着它们,但它们可以指引我们的航程。”

    美国著名科学家阿尔伯特. 爱因斯坦说:“曾经为我指路、并不断给我新的勇气,使我欣然面对人生的理想是真、善、美。”

    12 I believe (excerpt)

    I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.

    I believe that the law was made for man and not man for the law; the government is the servant of the people and not their master.

    I believe in the dignity of labor, whether with head or hand; that the world

    owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

    词 汇:

    1. imply v. 暗示,意味着; 2. responsibility n. 责任,职责;

    3. opportunity n. 机会; 4. obligation n. 义务,职责;

    5. possession n. 拥有,占有,所有;6. dignity n. 尊严,高贵,高尚;

    7. owe v. 应给予,欠;

    注 释:

    1. every opportunity, an obligation; every possession, a duty; 省略了动词implies,作为并列成分,避免重复。

    2. believe in 相信??的存在,信任;

    3. owe sb. a living 天生应该照料某人;

    4. make a living 谋生;

    赏 析:

    1. 主题阐释

    这是美国大富豪小洛克菲勒(John Rockefeller,Jr)的一段名言。本文以简练的语言阐述了权利与职责和义务的关系、法律与人的关系、政府与人民的关系等。本文总共3个句子,却很好地诠释了“美国式的梦想”。

    2. 修辞分析

    为使文章简洁有力,文中多处使用了省略的修辞手法。另外,文章还使用了对照和借代的修辞手法。最后一句话中,with head指脑力劳动,with hand 指手工劳动,简单形象,为借代手法,以具体代抽象。

    译 文

    我相信(节选)

    我相信每项权利都意味着责任,每个机会都意味着一份职责,每份拥有都意味着义务。

    我相信法律是为人制定,人不是为法律才存在;我相信政府是人民的公仆,而不是他

    们的主人。

    我信奉劳动是光荣的,无论是体力劳动还是脑力劳动;因为世界不会让任何人不劳而获,但会给每个人生存的机会。